Генератор файлів SRT і VTT
Перетворіть будь-яке відео на чистий, правильно затаймлений файл .srt або .vtt — транскрибований AI, перевірений вами, скачаний одним кліком.
Згенерувати мій SRT-файлФайли субтитрів без рутини
Відповідність стандартам
Чисті файли SRT і VTT з коректною нумерацією, таймкодами і переносами рядків — приймаються YouTube, Vimeo, плеєрами і будь-яким редактором.
Точні таймкоди
Таймінг береться з AI-розпізнавання мовлення, а не з приблизних оцінок — сегменти починаються і закінчуються разом із реальним мовленням.
Редагування перед експортом
Перегляньте транскрипт у редакторі, виправте імена й терміни, потім експортуйте — файл буде точно таким, як ви затвердили.
90+ мов
Генеруйте файли субтитрів для контенту українською, англійською, польською, німецькою, іспанською та десятками інших мов.
З файлу або за посиланням
Завантажте відео/аудіофайл або вставте URL з YouTube, TikTok чи Instagram — решту RipVio зробить сам.
Або вшийте їх у відео
Потрібні відкриті субтитри? Та сама студія рендерить їх прямо у відео з 12 візуальними стилями.
Як створити SRT-файл
1
Додайте відео
Завантажте файл або вставте посилання — AI транскрибує мовлення з точними таймкодами.
2
Перевірте сегменти
Перегляньте текст у редакторі і виправте те, що AI недочув — таймінги не зіб'ються.
3
Експортуйте SRT або VTT
Натисніть Експорт і оберіть формат — файл субтитрів скачається миттєво.
Часті запитання
Чим відрізняються SRT і VTT?
SRT — класичний формат, який приймають майже всюди; VTT (WebVTT) — веб-нативний формат для HTML5-плеєрів. RipVio експортує обидва.
Чи можна завантажити SRT-файл на YouTube?
Так — згенерований файл проходить валідацію YouTube. Просто додайте його в YouTube Studio у розділі «Субтитри».
Чи працює з аудіофайлами?
Так — подкасти, голосові нотатки і будь-який підтримуваний аудіоформат можна перетворити на файл субтитрів.
Таймкоди справді точні?
Так — вони походять з пословного розпізнавання Whisper AI, а сегменти, що перекриваються, автоматично вирівнюються.
Чи можна перекласти субтитри?
Можна транскрибувати мовою оригіналу і застосувати AI-переклад RipVio до транскрипту, а потім експортувати результат.