Generatore di File SRT e VTT
Trasforma qualsiasi video in un file .srt o .vtt pulito e ben sincronizzato — trascritto dall'IA, controllato da te, scaricato con un clic.
Genera il Mio File SRTFile di Sottotitoli Senza Lavoro Manuale
Output Conforme agli Standard
File SRT e VTT puliti con numerazione, timecode e interruzioni di riga corretti — accettati da YouTube, Vimeo, player ed editor.
Timestamp Esatti
Il timing viene dal riconoscimento vocale IA, non da stime — i segmenti iniziano e finiscono con il parlato reale.
Modifica Prima dell'Export
Rivedi la trascrizione nell'editor, correggi nomi e termini, poi esporta — il file è esattamente ciò che hai approvato.
Oltre 90 Lingue
Genera file di sottotitoli per contenuti in italiano, inglese, francese, tedesco, spagnolo e decine di altre lingue.
Da File o Link
Carica un file video/audio o incolla un URL di YouTube, TikTok o Instagram — al resto pensa RipVio.
Oppure Imprimili
Ti servono sottotitoli aperti? Lo stesso studio li renderizza direttamente nel video con 12 stili visivi.
Come Creare un File SRT
1
Aggiungi il video
Carica un file o incolla un link — l'IA trascrive il parlato con timestamp precisi.
2
Rivedi i segmenti
Controlla il testo nell'editor e correggi ciò che l'IA ha frainteso — i tempi restano intatti.
3
Esporta SRT o VTT
Clicca Esporta e scegli il formato — il file si scarica all'istante.
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra SRT e VTT?
SRT è il formato classico accettato quasi ovunque; VTT (WebVTT) è il formato nativo web per i player HTML5. RipVio esporta entrambi.
Posso caricare il file SRT su YouTube?
Sì — il file generato supera la validazione di YouTube. Aggiungilo in YouTube Studio nella sezione Sottotitoli.
Funziona anche con file audio?
Sì — podcast, memo vocali e qualsiasi formato audio supportato possono diventare file di sottotitoli.
I timestamp sono davvero precisi?
Sì — derivano dal riconoscimento per parola di Whisper IA, e i segmenti sovrapposti vengono corretti automaticamente.
Posso tradurre i sottotitoli?
Puoi trascrivere nella lingua originale, applicare la traduzione IA di RipVio alla trascrizione ed esportare il risultato.