Генератор файлов SRT и VTT
Превратите любое видео в чистый, правильно затаймленный файл .srt или .vtt — транскрибированный AI, проверенный вами, скачанный одним кликом.
Сгенерировать мой SRT-файлФайлы субтитров без рутины
Соответствие стандартам
Чистые файлы SRT и VTT с корректной нумерацией, таймкодами и переносами строк — принимаются YouTube, Vimeo, плеерами и любым редактором.
Точные таймкоды
Тайминг берётся из AI-распознавания речи, а не из приблизительных оценок — сегменты начинаются и заканчиваются вместе с реальной речью.
Редактирование перед экспортом
Просмотрите транскрипт в редакторе, исправьте имена и термины, затем экспортируйте — файл будет ровно таким, как вы утвердили.
90+ языков
Генерируйте файлы субтитров для контента на русском, украинском, английском, немецком, испанском и десятках других языков.
Из файла или по ссылке
Загрузите видео/аудиофайл или вставьте URL с YouTube, TikTok или Instagram — остальное RipVio сделает сам.
Или вшейте их в видео
Нужны открытые субтитры? Та же студия рендерит их прямо в видео с 12 визуальными стилями.
Как создать SRT-файл
1
Добавьте видео
Загрузите файл или вставьте ссылку — AI транскрибирует речь с точными таймкодами.
2
Проверьте сегменты
Просмотрите текст в редакторе и исправьте то, что AI недослышал — тайминги не собьются.
3
Экспортируйте SRT или VTT
Нажмите Экспорт и выберите формат — файл субтитров скачается мгновенно.
Частые вопросы
Чем отличаются SRT и VTT?
SRT — классический формат, который принимают почти везде; VTT (WebVTT) — веб-нативный формат для HTML5-плееров. RipVio экспортирует оба.
Можно ли загрузить SRT-файл на YouTube?
Да — сгенерированный файл проходит валидацию YouTube. Просто добавьте его в YouTube Studio в разделе «Субтитры».
Работает ли с аудиофайлами?
Да — подкасты, голосовые заметки и любой поддерживаемый аудиоформат можно превратить в файл субтитров.
Таймкоды действительно точные?
Да — они происходят из пословного распознавания Whisper AI, а перекрывающиеся сегменты автоматически выравниваются.
Можно ли перевести субтитры?
Можно транскрибировать на языке оригинала и применить AI-перевод RipVio к транскрипту, а затем экспортировать результат.