SRT- & VTT-Datei-Generator
Verwandeln Sie jedes Video in eine saubere, korrekt getimte .srt- oder .vtt-Datei — von der KI transkribiert, von Ihnen geprüft, mit einem Klick heruntergeladen.
Meine SRT-Datei erstellenUntertiteldateien ohne Fleißarbeit
Standardkonforme Ausgabe
Saubere SRT- und VTT-Dateien mit korrekter Nummerierung, Timecodes und Zeilenumbrüchen — akzeptiert von YouTube, Vimeo, Playern und jedem Schnittprogramm.
Exakte Zeitstempel
Das Timing stammt aus der KI-Spracherkennung, nicht aus Schätzungen — Segmente beginnen und enden mit der tatsächlichen Sprache.
Vor dem Export bearbeiten
Prüfen Sie das Transkript im Editor, korrigieren Sie Namen und Begriffe, dann exportieren — die Datei ist genau das, was Sie freigegeben haben.
Über 90 Sprachen
Erstellen Sie Untertiteldateien für Inhalte auf Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Polnisch und Dutzenden weiteren Sprachen.
Aus Datei oder Link
Laden Sie eine Video-/Audiodatei hoch oder fügen Sie eine YouTube-, TikTok- oder Instagram-URL ein — den Rest übernimmt RipVio.
Oder direkt einbrennen
Sie brauchen offene Untertitel? Dasselbe Studio rendert sie mit 12 visuellen Stilen direkt ins Video.
So erstellen Sie eine SRT-Datei
1
Video hinzufügen
Datei hochladen oder Link einfügen — die KI transkribiert die Sprache mit präzisen Zeitstempeln.
2
Segmente prüfen
Kontrollieren Sie den Text im Editor und korrigieren Sie, was die KI falsch verstanden hat — das Timing bleibt erhalten.
3
SRT oder VTT exportieren
Auf Export klicken und Format wählen — die Untertiteldatei wird sofort heruntergeladen.
Häufige Fragen
Was ist der Unterschied zwischen SRT und VTT?
SRT ist das klassische, fast überall akzeptierte Format; VTT (WebVTT) ist das webnative Format für HTML5-Player. RipVio exportiert beide.
Kann ich die SRT-Datei bei YouTube hochladen?
Ja — die erzeugte Datei besteht die YouTube-Validierung. Fügen Sie sie einfach in YouTube Studio unter Untertitel hinzu.
Funktioniert es auch mit Audiodateien?
Ja — Podcasts, Sprachmemos und jedes unterstützte Audioformat lassen sich in Untertiteldateien verwandeln.
Sind die Zeitstempel wirklich genau?
Ja — sie stammen aus der wortgenauen Erkennung von Whisper-KI, und überlappende Segmente werden automatisch bereinigt.
Kann ich die Untertitel übersetzen?
Sie können in der Originalsprache transkribieren, RipVios KI-Übersetzung auf das Transkript anwenden und das Ergebnis exportieren.