Добавьте субтитры к любому видео онлайн
Загрузите видео или вставьте ссылку — AI создаст субтитры с пословным таймингом, вы оформите их в живом редакторе и скачаете готовое видео. Без установки программ.
Добавить субтитры к моему видеоВсё для субтитров к видео в одном месте
AI-распознавание речи
Whisper AI транскрибирует видео с таймкодом каждого слова — субтитр появляется ровно тогда, когда слово звучит.
12 готовых стилей
Classic, Bold Pop, Highlight, Gold Premium, Dark Box, White Card, Neon, Mint, Cinema, Impact, Typewriter и Soft — переключение одним кликом.
Живое превью
Видео играет с субтитрами в реальном времени — что видите на экране, то и будет вшито в файл.
Перетаскивание позиции
Схватите субтитры прямо на превью и поставьте куда угодно — сверху, снизу или посередине.
Редактирование каждой строки
Исправьте имена, пунктуацию или формулировки перед рендером — тайминги сохранятся.
Экспорт SRT и VTT
Нужен файл субтитров вместо вшитого видео? Скачайте чистый .srt или .vtt одним кликом.
Как добавить субтитры к видео
1
Загрузите или вставьте ссылку
Киньте видеофайл в Студию субтитров или вставьте URL с YouTube/TikTok/Instagram — AI транскрибирует за считанные минуты.
2
Оформите и настройте
Выберите один из 12 стилей, поменяйте шрифт, размер и цвета, перетащите позицию и отредактируйте текст.
3
Рендер и скачивание
Нажмите Рендер — субтитры вошьются в видео, и готовый MP4 скачается на устройство.
Частые вопросы
Какие источники видео поддерживаются?
Можно загрузить файл напрямую или вставить ссылку на YouTube, TikTok, Instagram и другие платформы — RipVio сам заберёт видео.
Какие языки распознаёт транскрибация?
AI распознаёт 90+ языков, включая русский, украинский, английский, немецкий, испанский. Язык можно задать вручную для максимальной точности.
Субтитры вшиваются в видео?
Да — рендер создаёт видео с жёстко вшитыми субтитрами, которые воспроизводятся где угодно. Отдельно можно экспортировать SRT/VTT.
Можно ли редактировать автоматический транскрипт?
Конечно. Каждая строка субтитров редактируется в студии перед рендером, пословные тайминги при этом сохраняются.
Шрифты поддерживают кириллицу?
Да — все 8 шрифтовых семейств (Montserrat, Roboto, Inter, PT Sans и другие) полностью поддерживают кириллицу.