Añade Subtítulos a Cualquier Video Online
Sube un video o pega un enlace — la IA escribe los subtítulos con sincronización palabra por palabra, los personalizas en un editor en vivo y descargas el video terminado.
Añadir Subtítulos a Mi VideoTodo lo que Necesitas para Subtitular un Video
Reconocimiento de Voz IA
Whisper IA transcribe tu video con marcas de tiempo por palabra — cada subtítulo aparece exactamente cuando se pronuncia.
12 Estilos Listos
Classic, Bold Pop, Highlight, Gold Premium, Dark Box, White Card, Neon, Mint, Cinema, Impact, Typewriter y Soft — cambia con un clic.
Vista Previa en Vivo
El video se reproduce con los subtítulos renderizados en tiempo real — lo que ves es exactamente lo que se incrusta.
Arrastra la Posición
Toma los subtítulos directamente en la vista previa y colócalos donde mejor queden — arriba, abajo o en medio.
Edita Cada Línea
Corrige nombres, puntuación o redacción en cualquier segmento antes de renderizar — los tiempos se conservan.
Exportación SRT y VTT
¿Necesitas un archivo de subtítulos en lugar del video incrustado? Descarga .srt o .vtt limpio con un clic.
Cómo Añadir Subtítulos a un Video
1
Sube o pega un enlace
Arrastra un archivo de video al Estudio de Subtítulos o pega una URL de YouTube/TikTok/Instagram — la IA lo transcribe en minutos.
2
Personaliza el estilo
Elige uno de los 12 estilos, cambia fuente, tamaño y colores, arrastra la posición y edita el texto.
3
Renderiza y descarga
Haz clic en Renderizar — los subtítulos se incrustan en el video y el MP4 terminado se descarga a tu dispositivo.
Preguntas Frecuentes
¿Qué fuentes de video se admiten?
Puedes subir un archivo directamente o pegar un enlace de YouTube, TikTok, Instagram y otras plataformas — RipVio obtiene el video por ti.
¿Qué idiomas admite la transcripción?
La IA reconoce más de 90 idiomas, incluidos español, inglés, francés, alemán y portugués. También puedes fijar el idioma manualmente.
¿Los subtítulos quedan incrustados en el video?
Sí — el renderizado produce un video con subtítulos permanentes que se ven en cualquier reproductor. También puedes exportar archivos SRT/VTT.
¿Puedo editar la transcripción automática?
Por supuesto. Cada línea de subtítulo se puede editar en el estudio antes de renderizar, conservando los tiempos por palabra.
¿Es difícil de usar?
No — todo sucede en el navegador con vista previa en vivo: eliges estilo, arrastras la posición y renderizas.