Aggiungi Sottotitoli a Qualsiasi Video Online
Carica un video o incolla un link โ l'IA scrive i sottotitoli con tempi parola per parola, li personalizzi in un editor dal vivo e scarichi il video finito.
Aggiungi Sottotitoli al Mio VideoTutto il Necessario per Sottotitolare un Video
Riconoscimento Vocale IA
Whisper IA trascrive il video con timestamp per ogni parola โ ogni sottotitolo appare esattamente quando la parola viene pronunciata.
12 Stili Pronti
Classic, Bold Pop, Highlight, Gold Premium, Dark Box, White Card, Neon, Mint, Cinema, Impact, Typewriter e Soft โ cambio con un clic.
Anteprima dal Vivo
Il video si riproduce con i sottotitoli renderizzati in tempo reale โ ciรฒ che vedi รจ esattamente ciรฒ che viene impresso.
Trascina la Posizione
Prendi i sottotitoli direttamente nell'anteprima e posizionali dove stanno meglio โ in alto, in basso o al centro.
Modifica Ogni Riga
Correggi nomi, punteggiatura o testo in qualsiasi segmento prima del rendering โ i tempi restano intatti.
Esportazione SRT e VTT
Ti serve un file di sottotitoli invece del video impresso? Scarica .srt o .vtt pulito con un clic.
Come Aggiungere Sottotitoli a un Video
1
Carica o incolla un link
Trascina un file video nello Studio Sottotitoli o incolla un URL di YouTube/TikTok/Instagram โ l'IA lo trascrive in pochi minuti.
2
Personalizza lo stile
Scegli uno dei 12 stili, cambia font, dimensione e colori, trascina la posizione e modifica il testo.
3
Renderizza e scarica
Clicca Renderizza โ i sottotitoli vengono impressi nel video e l'MP4 finito si scarica sul tuo dispositivo.
Domande Frequenti
Quali fonti video sono supportate?
Puoi caricare un file direttamente o incollare un link di YouTube, TikTok, Instagram e altre piattaforme โ RipVio recupera il video per te.
Quali lingue supporta la trascrizione?
L'IA riconosce oltre 90 lingue, tra cui italiano, inglese, francese, tedesco e spagnolo. Puoi anche impostare la lingua manualmente.
I sottotitoli vengono impressi nel video?
Sรฌ โ il rendering produce un video con sottotitoli permanenti visibili in qualsiasi player. In alternativa puoi esportare file SRT/VTT.
Posso modificare la trascrizione automatica?
Certo. Ogni riga di sottotitolo si puรฒ modificare nello studio prima del rendering, mantenendo i tempi per parola.
ร difficile da usare?
No โ tutto avviene nel browser con anteprima dal vivo: scegli lo stile, trascini la posizione e renderizzi.